.backtotop { position: fixed; bottom: 20px; /* increase value to move position up */ right: 0px; /* increase value to move position left */ } .backtotop:hover { background-color: #333333; /* color of background on hover over */ color: #ffffff; /* color of text on hover over */ text-decoration: none; /* no underline */ bottom: 10px; /* increase value to move position up */ right: 0px; /* increase value to move position left */ padding: 10px; /* add space around the text */ } -->

29/06/2013

Joana Vasconcelos Exhibition

Last Sunday I went to Palácio Nacional da Ajuda to see the Joaninha’s exhibition.
I already had seen the majority of her artworks, but not live. Want to know? Much better that I was expecting!
The most part of these artworks are huge, which make us fell very small. The criativity, detail, eccentricity, personality and originality do the rest.
The Jardim do Éden (that, unfortunately, I could not shoot because of the darkness) is an installation with plastic flowers that shine. How can she create a magnificient garden with such uggly flowers?
Another unavoidable artworks are Marilyn – so powerful -, A noiva – wich is done with o.b. tampons -, or Lilicoptère, that I imagined being Barbie’s helicopter.
I felt like crying when I saw Coração Independente at the sound of Amália.
At the end I wrote in the guestbook one word that resumes everything that I felt while watching the exhibition and what I feel regarding the author: “Proud!”.
Simply. 


No último domingo lá fui, toda contente, ao Palácio Nacional da Ajuda para ver a exposição da Joaninha.
Já tinha visto grande parte das obras, mas nunca ao vivo. Querem saber? Muito melhor do que estava à espera!
Muitas dessas obras são enormes, muito grandes mesmo, o que só por si já nos faz sentir pequeninos. A criatividade, minúcia, excentricidade, personalidade e originalidade são os restantes ingredientes que nos fazem ficar de queixo caído.
O Jardim do Éden (que, infelizmente, não consegui fotografar devido à escuridão) é uma instalação feita de flores de plástico que brilham. Como é que aquela mulher consegue, com flores tão pindéricas, criar um jardim maravilhoso de onde não apetece sair?
Outras obras incontornáveis são Marilyn - poderosa! -, A noiva – que, para os mais distraídos, é feita de tampões o.b. -, ou Lilicoptère, que imaginei logo ser o helicóptero da Barbie.
Senti vontade de chorar quando entrei na sala onde está exposto Coração Independente, ao som da Amália.
No final escrevi no livro de visitas uma palavra que resume tudo o que senti ao ver a exposição e o que sinto em relação à autora: “Orgulho!”.
Tão simplesmente. 


Marilyn




Bordalo/Vespas




A todo o vapor




Deslunado




War Games




Coração Independente




Vitrail




A Noiva




Lilicoptère




27/06/2013

A boho-relaxed look

These photos were taken in an abandoned house here in Leiria that should be restored by law, specially because the view from there is amazing... What a pity!

P.S.:  This is, for a long time, the last photos wich I’m with long hair. Ah ah! Wait for the next episodes!


Estas fotos foram tiradas numa casa abandonada aqui em Leiria que devia ser, por lei, mandada recuperar, especialmente porque dali se tem uma vista fabulosa... Uma pena!

P.S.: Estas serão, por um longo período, as últimas fotos em que apareço de cabelo comprido. Ah ah! Aguardem pelas cenas dos próximos capítulos!

















25/06/2013

Sephora Head to toe hydrator







The brand of this moisturizer, that has in it’s composition HydroSenn+TM (an active ultra- moisturizer) and honey milk, says it can be applied on the body, face – as a mask -, on the hair tips and also as a hands and feet moisturizer.
I’ve tried it in all ways and came to some conclusions:
I do not advise it’s use as a hair conditioner because besides of spending much more than using it in other ways, the hair gets heavy and slightly oily.
As to the rest the cream is very good, being it’s strong points the freshness and, above all, the fact that it’s instantly absorved by the skin.
After several tries I ended up using it as a hands and feet cream.
From 0 to 10? I give it a 7!


A marca refere que este hidratante, que tem nomeadamente na sua composição HydroSenn+TM (um ultra-hidratante ativo) e leite de mel, pode ser aplicado no corpo, no rosto – como máscara -, nas pontas de cabelo e ainda como hidratante de mãos e pés.
Experimentei-o de todas estas formas e cheguei a algumas conclusões:
Não aconselho a usar como amaciador de cabelo porque, além de se gastar muito mais do que se utilizado de outras formas, o cabelo fica pesado e ligeiramente oleoso.
Quanto às restantes propriedades, este creme está aprovadíssimo, sendo os seus pontos fortes o aroma fresco, e, acima de tudo, o facto de ser imediatamente absorvido pela pele.
Depois das várias experiências acabei por adotá-lo como creme de mãos e de pés.
De 0 a 10? Dou-lhe um 7!


22/06/2013

Ballerina

I love ballet, always did!
I practiced classical ballet for about 7 years, always with tremendous pleasure. I love the loveliness, lightness, and I won an enormous respect for the dancers (oh, brave people!).
I note with great pleasure that the fashion world continues to inspire itself in this tulle and dreams and fantasy land.
Cool!


Sou apaixonada por ballet, sempre fui!
Durante cerca de 7 anos pratiquei ballet clássico, sempre com um prazer enorme. Adoro a sua graciosidade, leveza, e fiquei a respeitar desmesuradamente os bailarinos (ah, gente corajosa!).
É, por isso, com muito agrado, que constato que o mundo da moda continua a inspirar-se nesta terra de tules e sonhos e fantasias.
Ainda bem!



Clockwise/ No sentido dos ponteiros do relógio: Vogue Russia, October 2012; 
Christian Siriano - Spring 2013; Lanvin - Resort 2014; Repetto Ballet Flats




Clockwise/ No sentido dos ponteiros do relógio: Lanvin - Resort 2014; 
Clearly - Carine Roitfeld Fashion Book; Alberta Ferretti RTW - Fall 2013; 
Christian Siriano Spring 2013 Campaign



20/06/2013

Blog Lovers Alert

Most of you certainly know that Google Reader, an application that alloud us to read blogs on the Blogger dashborad is being discontinued after July 1st.
The solution? Bloglovin’!
Started using it a few days ago and it’s great, really!
To start following this blog you just need to click on the icon here beside.
You also can import to Bloglovin’ your Google Reader subscriptions by clicking here.

Ask me if you have any doubts!


Se calhar a maior parte de vocês já sabe que, a partir de 1 de julho, o Google Reader, aplicação que nos permite seguir blogs através da plataforma do Blogger, vai acabar.
A solução? O Bloglovin’!
Comecei há dias a utilizá-la e é ótima, mesmo!
Para seguirem este blog basta clicar aqui ao lado no respetivo ícone.
Também podem importar para o Bloglovin’ os blogs que seguem através do Google Reader se clicarem aqui.
Qualquer dúvida é só perguntar! 






19/06/2013

A fresh fruit salad





In this time of the year I enjoy a lot to do this meal, specially at dinner, because it is very healthy, is prepared very quickly and, the best of all, it doesn't mess the kitchen, wich is great for someone like me, that can't stand the cleaning up part! :)
To do this salad I used one yogurt, one banana, one kiwi, strawberries and half of a canned peach (as I’m not a fan of yogurts with flavour – I prefer the natural ones, ordinarily I use canned peaches or pineapple and add a little bit of the syrup to give flavour to the salad). 

Nesta época do ano, gosto muito de fazer esta refeição, especialmente ao jantar. Além de bastante saudável, prepara-se muito rapidamente e, melhor ainda, suja-se pouquíssima louça, o que é ótimo para pessoas que, tal como eu, não têm paciência para arrumar a cozinha! :)
Para fazer esta salada utilizei um iogurte, uma banana, um kiwi, morangos e metade de um pêssego em calda (como não sou fã de iogurtes de aromas – prefiro os naturais, utilizo normalmente pêssego ou ananás enlatados e junto um pouco da calda à salada para lhe dar sabor).




I still add some dried fruits – red bilberries, plums, Maranhão chestnuts and sunflower seeds.
After that you just need to mix everything. As a true addicted, I do not resist to add some cubes of cheese.
Voilá!

Junto-lhe ainda alguns frutos secos – no caso, mirtilos vermelhos, ameixas, castanhas do Maranhão e sementes de girassol.
Depois é só misturar tudo e, como sou viciada, não resisto a acrescentar uns cubos de queijo.
Voilá!





17/06/2013

A different trousers


The reason that I love the trousers that I’m wearing is related to the fact that they have a side rift, which makes them absolutely original, without any similarity to a divided skirt.
The outfit that I’m wearing in the photos is very “straight”, so I chose to do a messy hairstyle, to deconstruct the look.
Hope you like it!


A razão que me leva a adorar as calças que estou a usar tem a ver com o facto delas terem uma racha de lado, o que as torna completamente originais, sem que se confundam com uma saia-calça.
Como o outfit que estou a usar nestas fotos é bastante “direitinho”, optei por fazer um apanhado bem despenteado, para desconstruir o look.
Espero que gostem! 
























15/06/2013

Summer man shoes


Formal or relaxed, all of them are gorgeous!
Look at the models that I chose for you to inspire in this Summer:


Mais formais ou mais descontraídos, todos eles são lindos!
Vejam os modelos que escolhi para vocês se inspirarem neste verão:


 


(Shoes images: Mr Porter)


1. John Lobb (625€)
2. Valentino (560€)
3. Dan Ward (285€)
4. Castañer (100€)
5. Converse (65€)
6. Alexander McQueen (475€)
7. Lanvin (325€)
8. Havaianas (30,75€)


11/06/2013

Leiria by night


Last Friday I went for the first time to Leiria’s castle. The fact that I live here for more than a year and had never been there makes the whole thing a bit embarrassing! I mean, in the end it’s not so strange: when we visit a place we try to get to know everything at once but once you live there you always think there will be lots of opportunities to visit the touring sites, right? ;)
Back at the castle, I went there to watch a concert by the wonderful JP Simões. One hundred and fifty seats, one guitar, one voice: delightful! Such a small country – such great music...
While I was there I took the opportunity to take some photos of the city, that looks great from up there.
Take a peak: 


Sexta feira passada fui, pela primeira vez, ao castelo de Leiria. É uma vergonha, pois já cá vivo há cerca de um ano e meio e só agora lá fui! Quer dizer, acho que acaba por não ser assim tão anormal: quando vamos de visita a determinado sítio queremos conhecer tudo mas, quando vivemos no local pensamos que não nos faltarão oportunidades para ir aos pontos turísticos, não é? ;)
Voltando à visita ao castelo, fui lá para ver o concerto do maravilhoso JP Simões. Um concerto para apenas 150 pessoas que, de resto, superou as minhas expetativas: um mimo! Faz-se tão boa música no nosso país...
Enquanto lá estive aproveitei para tirar umas fotos sobre a cidade, que fica linda vista dali.
Ora vejam: